直刻凹版 【ちょっこくおうはん】
軟鋼鉄板(鋼板)の上にビュラン(フburin、彫刻刀)や針などを使って原版を直接に彫刻するやり方。